считать целесообразным — перевод на английский

«Считать целесообразным» на английский язык переводится как «consider advisable» или «deem expedient».

считать целесообразным — see fit

Вы знаете, видя, что я преподаю то, что, считается крутой, модной, ненудной темой, время от времени студенты считают целесообразным пригласить меня.
Seeing as I teach what's generally considered a cool non-stodgy topic every once in a while, a student sees fit to extend an invitation.
Если конгресс считает целесообразным удостоить меня этой чести,
If the congress sees fit to honor me with the command,
Я уполномочен, задавать некоторые вопросы самостоятельно, насколько я считаю целесообразным.
I am empowered to handle certain matters on my own as I see fit.
А теперь мы готовы иметь дело с этой ситуацией, так, как ты считаешь целесообразным.
We'll deal with this any way you see fit.
Пренебрегая моим собственным мнением относительно сомнительной разумности потворствовать нуждам меньшинства, думаю, я был предельно ясен, что траты на действенный контроль этого закона были бы близки к 28 миллионам долларов в год... приблизительно пятикратно тому, что Конгресс считал целесообразным выделить.
Setting aside my own personal view as to the questionable wisdom of pandering to the demands of a minority, I believe I have been quite clear that the cost of effectively policing this act would be somewhere in the amount of 28 millions of dollars per annum... approximately five times what Congress has seen fit to authorize.
Показать ещё примеры для «see fit»...