считать удары — перевод на английский

считать удары — keep score

Я смотрю и считаю удары.
You know me. I only watch and keep score.
— Ждать и считать удары.
— Wait and keep score.

считать удары — другие примеры

Он, вроде, вполне разумен, если не считать ударов по шее.
He seemed reasonable, except for the throat punch.
Не считая удара, конечно, так что тебе еще есть, куда расти.
Minus the punching, of course, so you may want to get some new moves now.