считать секунды — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «считать секунды»
считать секунды — counting the seconds
Он сидел, считая секунды до конца встречи.
He just sat there counting the seconds until the session was over.
Дин обожал крепко обнимать, а я просто лежала, пялясь в тишине, считая секунды, пока он не уснёт, чтобы улизнуть и поспать на диване.
Dean just loved to spoon and snuggle, and I would just... lie there, Staring up silently, counting the seconds until he would fall asleep and I could sneak off to sleep on the sofa.
Стоят тут со своими прилизанными волосиками и считают секунды до выходных, а то еще разоденутся как балерины из квартиры на четвертом
Standing there with their hair clenched counting the seconds till the weekend, so they can dress up like ballerinas at the flat at four
...а считала секунды, пока он уйдет.
because she'd be counting the seconds until he left.
Ты постоянно считал секунды, прорабатывал весь план от начала до конца.
You're usually counting the seconds, got the whole thing Planned out, dotting "t"s, crossing "I"s.
Показать ещё примеры для «counting the seconds»...