считать себя человеком — перевод на английский

считать себя человеком — you consider yourself a human being

И вы считаете себя человеком?

Do you still consider yourself a human?

И ты больше не можешь считать себя человеком, потому что все остальные находятся в бессознательном состоянии.

And you can't consider yourself a human being anymore. Because all the others live in unconsciousness.

Бесстыдник! и ещё считаешь себя человеком?

How shameful! Do you still feel like saying things about gaining fame like some heretical devil? you consider yourself a human being?

Ты всегда считал себя человеком чести но очевидно этого недостаточно.

You've always thought of yourself as a man of honor but obviously that's not enough.

Конечно, глупый, чтобы считать себя человеком, кто любит королеву.

Foolish, certainly, to think himself man enough to love a queen.

Сын мой, вы считаете себя человеком из мира, кем я не являюсь.

My son, you think you are a man of the world and that I am not.

Я считаю себя человеком широких взглядов, но Родриго мыслит намного шире, за это я его и люблю.

I thought it was unconventional, but that's very much Rodrigo, and that's why I love him.

Знаете, я всегда считала себя человеком науки.

I've always thought of myself as a woman of science.

Он считает себя человеком из будущего.

He thinks he comes from the future.

И ты считаешь себя человеком?

And you call yourself human?

Я считаю себя человеком.

— I call myself a human being.

Да, если вы считаете себя человеком, смотрящим в телескоп. Теперь я понял.

If you think of yourself as they guy with the spy glass.

Ты считаешь себя человеком?

What makes you think you're a man?

Она считала себя человеком всю жизнь.

She's believed she's human all her life.

Ты считаешь себя человеком?

Are you calling you people?

Он считает себя человеком.

It believes it is human.

Показать ещё примеры...