считать себя хозяином — перевод на английский

считать себя хозяином — thinks they have the

Макаки считают себя хозяевами, но тут есть и другие жильцы.
The monkeys think they own this rock but there are some tenants.
Если кто-то считает себя хозяином положения, останови это.
If someone thinks they have the upper hand, break it.
advertisement

считать себя хозяином — другие примеры

Он считает себя хозяином, в этом-то вся и суть.
He's got it though, and that's what counts.
Манхеттен — маленькая уютная деревушка... Здесь проживают 7 миллионов исключительно интересных людей... каждый из которых считает себя хозяином.
The island of Manhattan is a cozy village... populated by more than seven million fascinating individuals... who all behave like they own the sidewalk.
Мужчина, который считает себя хозяином и защитником.
They think themself are host, are dominator
Слишком долго сердобольные Фейри вроде него мирились с тем, что люди считают себя хозяевами этой планеты... И дошло до того, что им хватило наглости спланировать атаку на единственную истинную расу...
Too long have bleeding hearts like him stood by and watched humans believe that they are the superior beings on the planet... so much so that they've had the hubris to plan an attack against the one true race...
Так может говорить только тот, кто считает себя хозяином.
The only person who'd say something like that is someone who's in control.