считать себя счастливым — перевод на английский

считать себя счастливым — do you consider yourself a happy

Ты считаешь себя счастливой?

I'm sorry. Do you consider yourself to be happy?

Вы считаете себя счастливым человеком?

Well, do you consider yourself a happy person?

Вы считаете себя счастливым человеком?

Would you consider yourself a happy person?

Послушайте, не поймите меня неправильно и простите за вопрос... не хочу напирать, но вы считаете себя счастливым человеком?

Look, far be it from me, and forgive me for asking, and I don't mean to pry, but would you consider yourself to be a happy person?

Я считаю себя счастливым человеком сегодня.

Well, I consider myself a very fortunate man today.

Уж точно можешь считать себя счастливее своего приятеля.

You can sure consider yourself much luckier than your pal.

Симпсон, несмотря на все невзгоды, я считаю себя счастливым человеком.

Simpson, I am by most measures a successful man.

Тот, кто кажется несчастным со стороны, сам, может быть, считает себя счастливым.

The one who looks unhappy to others may regard himself as being happy.

Но если худшая вещь, это то, что твой ребенок тренируется целый день, то я думаю, что ты можешь считать себя счастливым родителем.

But if that's the worst thing your child does is practise basketball all day, I think you have to consider yourself lucky as a parent.

Показать ещё примеры...