считать себя взрослыми — перевод на английский

считать себя взрослыми — consider ourselves as adults

— Мы можем считать себя взрослыми.
— «Consider ourselves adults. — » Right.
Ну, ...я просто хотел сказать, так как мы действительно нужны друг другу, ...и так как мы уже можем считать себя взрослыми,
Well, seriously, what I meant was that since we do care for each other so much, and since we should really consider ourselves as adults now,

считать себя взрослыми — другие примеры

— И вы считаете себя взрослым?
What a child you are!
Ты не думаешь. Ты считаешь себя взрослым, а ведёшь себя, как ребёнок.
You wanna be treated like an adult, but you don't act like one.
Надувал щёки, сидя подле своего отца, считал себя взрослым и опасным.
Peacocking around your daddy like you thought you was already a full-grown bad man.