считать реальным — перевод на английский

считать реальным — thought was real

А всё, что я считала реальным, теперь реально нереально?

Is everything I thought was real really not real at all?

Теперь человек понимает, что всё, что он считал реальным — не так.

Now, the man understands that everything he thought was real, isn't.

Мне кажется, это зависит от того, что ты считаешь реальным ...

I guess it just depends on what you think is real.

Который, между прочим, я считаю реально классным.

Which, by the way, I also think is really cool.

Если такого типа путешествия во времени возможны, то любую вообразимую альтернативную историю в некотором смысле можно считать реальной.

If that kind of time travel were possible then every imaginable sequence of alternative history might in some sense really exist.

Но ты единственный, кого он считает реально опасным противником.

But you're the one he considers a threat.

Ты считаешь реально успеть это сделать?

How? How could you possibly do that in time?

Я не думаю, что будет преувеличением считать реальной возможностью, что пока все это происходило, может быть, офицер Тедеско представился.

I don't think it's a stretch that we consider the possibility that maybe, while all this was going on, maybe Officer Tedesco did identify himself.

В ФБР теперь считают реальной угрозу теракта в тоннеле Линкольна.

FBI thinks it's a credible threat now, an attempt on the Lincoln Tunnel.

Показать ещё примеры...