считать про себя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «считать про себя»
считать про себя — count to yourself
Когда дойдёшь до этого момента, считай про себя раз-два-три.
When you reach this point, count to yourself: 1, 2, 3...
Тогда считай про себя.
Then count to yourself.
Одно дело, когда приступ паники у Риз случится, пока она сидит за столом, где может считать про себя.
It's one thing for Reese to have a panic attack while sitting at a table where she can count to herself.
Ага, когда не считал про себя.
Yeah, but not when it counted.
Я пришел к этому выводу, потому что вы мягко, но крепко держали свое запястье и считали про себя
Well, I thought so because you appeared to be gripping your wrist lightly but firmly and counting to yourself.