считать нормальным — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «считать нормальным»
считать нормальным — normal
— СМотря что ты считаешь нормальным.
I guess it depends on what's normal for you.
Ты считаешь нормальным, что все дается легко и просто, и даже не задумываешься, почему.
All of this, it's normal to you. Things come easy to you, and you never even stop to ask why because that's how your life is.
Но я также не считаю нормальным то, как он отреагировал.
As well was his reaction wasn't normal.
Вас больше нельзя считать нормальным, Винсент.
Nothing's normal about you anymore, Vincent.
Это правда? Тебя считают нормальным?
Did you pass as normal?
Показать ещё примеры для «normal»...
advertisement
считать нормальным — think it's okay
Да, кажется, они считают нормальным вломиться в церковь и испугать всех.
Yeah, they seem to think it's okay to drop in unannounced and bully you into coming to church.
Я не могу поверить, что ты считаешь нормальным диктовать мне мои действия следующие 9 месяцев.
Well, I can't believe you think it's okay to dictate my behavior for the next nine months.
Но я его знаю и люблю, и я не считаю нормальным то, что мы сидим здесь и ждем, пока он пострадает.
But I know him, and I love him, and I don't think it's okay that we're just sitting around here waiting for him to get hurt.
Тот, кто работает с человеком, который считает нормальным вламываться в чужие дома?
Someone who works with someone who thinks it's okay to break into other people's homes?
Я собираюсь поговорить с этим человеком, который считает нормальным встречаться со школьницей.
I'm gonna talk to this man that thinks it's okay to date a high school girl.
Показать ещё примеры для «think it's okay»...