считать комплиментом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «считать комплиментом»
считать комплиментом — другие примеры
Эми, я считаю комплименты неестественными для себя, но из всех, с кем у меня когда-либо было свидание, ты, наверное, в первой десятке.
Amy, I reckon sweet talk don't come natural to me, but of everyone I've ever dated, you are probably in the top 10.
Хотя теперь, когда я думаю об этом, кролики и котята ведь тоже милые, так что пожалуй это не стоит считать комплиментом.
Although now that I think about it, bunny rabbits and kittens are cute, so maybe it wasn't he compliment that I thought it was.
Считай комплимент.
Oh, it's a high compliment.
Едва ли это можно считать комплиментом.
Okay, that's not exactly a ringing endorsement.
Не знаю, возможно, это стоит считать комплиментом.
I don't know whether to take that as a compliment.