считать денежки — перевод на английский

считать денежки — count their money

Крадут миллиарды баксов, сливают их через банки в других странах... А потом сидят на пляже и считают денежки!
They be stealing billions of dollars, flush it through some overseas bank account then sit on the beach and count they money.
Многие думают, что воротилы табачного бизнеса носятся по миру на личных самолётах, поедая фуа-гра и считая денежки.
Most people have this image in their heads of tobacco executives jet-setting around the world on private planes, eating foie gras as they count their money.

считать денежки — другие примеры

Я был бы так же уверен, что они считают денежки за то, что они доставили тебя сюда.
I'd be just as certain they're counting the money paid for delivering you to this place.
Если это то, что он хочет. А ты ходи на педикюр и считай денежки.
If that's what he wants, go get a pedicure and count your blessings.
а считала денежки.
I wouldn't be here if everything was going well. I'd be counting money.