считать войну — перевод на английский

считать войну — другие примеры

Знаешь, не считая войны... я впервые вдали от Морти и детей.
You know, except for the war, this is the first time I've been away from Maudie and the kids.
Вопреки всем, кто сидит в штабах и считает войну игрой. Война — самое гадкое дело в жизни. Ежели бы я имел власть, я не брал бы пленных.
Despite those men at headquarters who consider war a game, war is the most horrible thing in life, and I'd never take prisoners.
Во время войны во Вьетнаме опросы общественного мнения показали после нескольких лет войны, в начале 70-х, что большинство американцев считают войну ошибочной, даже аморальной, и все же война продолжалась, поскольку имела импульс.
During the Vietnam War public... opinion polls were showing after a few years into the early 1970's that a majority of Americans felt the war was wrong, even immoral and yet the war continued... because the momentum was there.
... Кстати, Вам известно, что большинство американцев считают войну во Вьетнаме чудовищной ошибкой?
Besides, did you know that the majority of Americans believe that the Vietnam War was just a terrible idea?
А какой у нас есть выбор, не считая войны?
What choice do we have other than to fight?
Показать ещё примеры...