считаться почётным — перевод на английский

считаться почётным — been honored

Чёрная дьяволица, ответственная за твои бесконечные мучения нашла убежище под этой крышей, и считается почетным гостем.
The black devil who is responsible for your unending torment is sheltered right under this very roof, treated like an honored guest.
Это было древней традицией Палос Хилс так же известное как Кровавый Четверг, хотя и считалось почетным быть уколотой никто не знал?
Yes! It was an ancient Palos Hills tradition that was otherwise known as Bloody Thursday because, while it was an honor to get stuck, no one knew their way around a pin.
Ну, ты, по крайней мере, считался почетным выпускником.
Well, at least you've been honored.
advertisement

считаться почётным — другие примеры

С другой стороны во времена основания Церкви считалось почетным умереть смертью мученика как святой Петр и другие апостолы.
On the other hand, in the days of the founders of our Church, it was considered a privilege to be martyred, like St. Peter and the other apostles.
В средние века это считалось почетной казнью, которой достойны лишь дворяне и рыцари.
In medieval times it was considered an honorable way to be executed, reserved for noblemen and knights.
Ты же считаешься почетным гостем.
You're supposed to be the guest of honor.