считаться плохим — перевод на английский

считаться плохим — considered bad

Слышала, у вас считается плохой приметой присутствовать женщине в моём положении.
Heard your people consider it a bad omen for women in my condition to attend.
Будет считаться плохим поведением, если я попрошу еще одну конфетку?
Would it be considered bad behavior to ask for another chocolate?

считаться плохим — другие примеры

Окей. Первое: то, что раньше считалось плохим, теперь может оказаться хорошим.
Okay, listen, there couldn't be a worse possible time not to be good at this.
У римлян считается плохой приметой не подарить что-то человеку, спасшему твою жизнь.
The Romans said it's bad luck not to give something to the person that saved your life.
Факт в том, что «Вокальный адреналин» — редкий вид коллектива, готовых считаться плохими парнями, и принимающими горькую правду, которую знает каждый — победа -это всё.
The fact is Vocal Adrenaline is the last of a great dying breed of communities that is willing to risk being called bad guys and accept the hard truth, which is that every person on the planet knows winning is everything.