считаться дурным тоном — перевод на английский

считаться дурным тоном — другие примеры

В Свазиленде, неподалеку, есть всего один музей. Еще считается дурным тоном закрывать глаза от солнца только однной рукой и запрещено показывать на хижину царя
In Swaziland, not far away, there is only one museum, and it is bad manners to shield one's eyes from the sun with one hand, and forbidden to point at the king's hut.
А где-то убийство и надругательство над женщинами и детьми считается дурным тоном.
In other places the rape and murder of women and children is considered distasteful.
В шахматах считается дурным тоном продолжать играть, когда это безнадежно.
In chess, it's considered poor etiquette to keep playing when it's hopeless.