считаться взрослым — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «считаться взрослым»
считаться взрослым — adult
— она внезапно считается взрослой.
— all of a sudden she's an adult.
Но ты знаешь, Курт собирается поступать в колледж и ты тоже повзрослеешь, или, по крайней мере, будешь считаться взрослым в силу своего возраста.
But you know, Kurt's gonna be in college and you know, you're gonna be... technically an adult, too.
advertisement
считаться взрослым — were considered adults
Она будет считаться взрослой, и не нужно будет чье-то согласие на ее удочерение нами.
She's considered an adult and wouldn't need anyone's consent to be adopted by us.
Неандертальцы считались взрослыми, когда им исполнялось 9. И это было слишком жестко. Но в наше время тебя считают взрослым, если тебе, скажем, за 20.
Neanderthals were considered adults when they turned nine, which had to bite.
advertisement
считаться взрослым — другие примеры
Гуманоиды, их послали сюда... доказать, что они готовы считаться взрослыми.
The humanoid ones, they've been sent here... to prove that they're worthy to become adults.
Вы считаетесь взрослым?
Not at the moment.