счесть уместным — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «счесть уместным»
счесть уместным — seen fit
Дело в том, что Нэйт счел уместным пожертвовать эти иконы Кирку.
The point is, Nate had seen fit to donate this to Kirk.
Генерал счёл уместным опустить меня с неба на землю.
General's seen fit to ground me.
Это верно, так что... Кто счел уместным сомневаться в решении суда, миссис Флоррик?
That's right, so... who saw fit to question my ruling, Mrs. Florrick?
счесть уместным — thought
Комната, стол и столько денег, сколько ты сочтёшь уместным попросить.
Room and board and anything else you think is fair.
Мы довольно много беседовали Он мне открыл свою душу... и я, наконец, счел уместным посетить вас.
He bared his soul to me, so I thought I'd come see you.
счесть уместным — другие примеры
Мы сочли уместным предупредить О готовящемся покушении майора Бомона президента Нджалу.
Well, because we considered it appropriate to inform President Njala of Beaumont's presence.
Сир... Дизир счёл уместным передать вам камень.
Because, sire, the Disir saw fit to give you this.