счесть за благо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «счесть за благо»
счесть за благо — thought not good to
Скажи ему, что мы могли бы прогнать его от Гарфлера, но мы сочли за благо дать вполне созреть нашей обиде и лишь тогда отомстить за неё.
Tell him we could have rebuked him at Harfleur, but that we thought not good to bruise an injury till it were full ripe.
Скажи ему, что мы могли бы прогнать его от Гарфлера, но мы сочли за благо дать вполне созреть нашей обиде и лишь тогда отомстить за нее.
Tell him we could have rebuked him at Harfleur, but that we thought not good to bruise an injury till it were full ripe.