счастье детей — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «счастье детей»

счастье детейyour child

Ставить счастье ребенка на первое место.
They put their children first.
Я знаю, каково бывает родителям... когда все их мечты о счастье детей оборачиваются... ничем... Родители во всём винят себя...
I know it's difficult when, as parents, we want our children to be everything we hoped for them to be and, if they're not, we think it's our fault and...
Ты препятствуешь счастью ребенка!"
You can't be against your child.
advertisement

счастье детей — другие примеры

За счастье детей!
To the children's happiness.
Потому что тебя не интересует счастье детей.
'Cause you're not interested in these kids being happy.
Когда он наконец поймет, осознает, что счастье ребенка... маленькая цена, которую придётся заплатить за Рим.
When he finally comes to his senses he will realize that one child's happiness is a small price to pay for the goodwill of Rome. Yes, one child's happiness.
Судьба и счастье детей из бедных семей Торонто — повод для рождественского концерта моего мужа.
And the fate and fortunes of Toronto's poor children is the reason for my husband's Christmas Gala.