счастливый брак — перевод на английский

счастливый брак — happy marriage

Покажите ей, что на свете бывают счастливые браки.

Show her that there is such a thing as a happy marriage.

Скажи мне, что может быть желанней счастливого брака, детей и семейного очага?

You tell me now... what better ambition than to find a happy marriage... have children and a home?

Нет ничего настолько серьезного в Клэр, чего нельзя было бы исцелить счастливым браком.

No, there's nothing the matter with Clare that a happy marriage will not cure.

Всё, что ты рассказывала о своём счастливом браке, всё было ложью!

I remember when you talked about your happy marriage. It was a lie!

Ну, дорогие друзья, вы правы. Моя жена знает рецепт счастливого брака.

I tell them my wife has the recipe for a happy marriage.

Показать ещё примеры для «happy marriage»...

Знаешь хоть об одном счастливом браке в бедной семье?

Do you know anybody that's happily married that hasn't got plenty of it?

Создаётся впечатление, что вы не счастливы браке.

You give the impression that you're not happily married.

У меня счастливый брак, генерал Форбс.

I am a happily married woman, General Forbes.

— У него счастливый брак?

— Is he happily married?

У нас счастливый брак.

We are happily married.

Показать ещё примеры для «happily married»...

Как мельтешит. Не легко поддерживать счастливый брак, но я не хочу легкого.

It's not easy having a good marriage, but I don't want easy.

Это потому что повторение — это ключ к счастливому браку.

That's because repetition is the key to a good marriage.

Я верю, что в счастливом браке женщина может вы...

I believe that in a good marriage, a woman can ex...

Благословите мою дочку на счастливый брак.

Bless my daughter with a good marriage.

В любом счастливом браке,

In any good marriage,