счастливые друзья — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «счастливые друзья»
счастливые друзья — happier without each
— Возможно, поэтому мы не знаем, как сделать счастливыми других.
Or to make them happy, apparently.
Настанет ли когда-нибудь время, когда мы вдвоем будем просто счастливы друг с другом?
Will there ever be a time when both of us will simply be happy with one another?
И вы еще удивляетесь, почему мы не можем быть счастливы друг с другом!
And you wonder why we wouldn't make each other happy!
Я думала, мы можем быть счастливы друг за друга.
I thought we could be happy for each other.
Мы будем гораздо счастливее друг без друга.
We will be much happier without each other.