сцеживать молоко — перевод на английский

сцеживать молоко — pumping

Да, сцеживать молоко, когда приду домой, а это настоящее испытание.

Yeah, pump and dump when I come home, and it's just like this big ordeal.

Знаешь, если начнешь сцеживать молоко в баре, обещаю, у нас будет бесплатная выпивка.

You know, if you pump at the bar, I promise we'll get free drinks.

Ты где-то в повседневной жизни, но ты сцеживаешь молоко в любое время, знаешь...

You're just out there in every day life, but you're pumping yourself at the same time, you know.

Ты не думаешь, что это эгоистично прекратить сцеживать молоко?

Don't you think it's selfish to stop pumping?

Она вынашивает ребёнка для меня и моего партнёра Дэвида, и она согласилась сцеживать молоко для нашего сына.

She is carrying a child for my partner David and I, and she has agreed to pump milk for our son.

И мы хотели спросить, не могла бы ты сцеживать молоко для нашего малыша?

So we were wondering if you would consider pumping milk for our baby?

Тебе надо, прислонить это к своей груди, когда ты будешь сцеживать молоко, оно будет поступать сюда и ты сможешь кормить им ребенка.

You, you attach it to your breast, and, while you're lactating, and then you, the milk goes in here and you can feed the baby in milk.

Я для того и сцеживаю молоко, чтобы не приходилось все время присутствовать.

That's why I expressed milk. So I don't always have to be on hand.

если ты кормишь грудью, ты предварительно сцеживаешь молоко и даешь его няне, так ведь бывает?

But if you have, you've presumably expressed into a pot and given it to the baby-sitter, because that's what happens, isn't it?