схожие проблемы — перевод на английский

similar problem
same problem
some similar issues
very similar issues

схожие проблемы — similar problem

Думаю, у меня схожая проблема.

I believe I may have a similar problem.

Думаю, у нас с этим возникнут схожие проблемы

i think we're gonna run into a similar problem.

Скорее, группы со схожими проблемами.

More likely a collection of individuals with similar problems.

схожие проблемы — same problem

А также потому, что у ещё одного моего друга, возможно, схожая проблема.

And because I have another friend who might be having the same problem.

Запечатлев все тяготы жизни пингвинов, команда сталкивается со схожей проблемой.

After witnessing the struggles, the penguins must endure, the team now face the same problem.

схожие проблемы — some similar issues

Значит...если, действительно, кто-то организовал аварию самолета Марша, они знали, что расследование приведет к катастрофе в Дубае и схожим проблемам с винтом.

So... if someone sabotaged Marsh's plane, they knew that the investigators would look at the Dubai crash and assume it was a similar issue with that screw.

У него схожие проблемы, и, мне кажется, я ясно выразилась... Боже мой.

He has some similar issues, and I think I was pretty clear— oh, my God.

схожие проблемы — very similar issues

У нас весьма схожие проблемы.

We have some very similar issues.

У нас есть схожие проблемы.

We have some very similar issues.

схожие проблемы — другие примеры

неравнодушный либерал с болью сердце... ищет людей со схожими проблемами.

the concerned bleeding-heart liberal... looking for people with problems he can call his own.

На данный момент я просматриваю не видео с пациентом, а со своей женой Рёко, у неё схожие проблемы.

What I'm viewing at the moment is not the video of a patient, but that of my own wife, Ryoko, in the same situation.

— У нас схожие проблемы.

— You've got it hard, too.

Они оба верят, что убили Джастина, оба знают детали убийства, и у обоих схожие проблемы с памятью.

They both believe they killed Justin, they both know details about the murder, and they both have similar memory problems.

Ривз был выбран для внедрения и налаживания контактов с Миллером из-за сходного воспитания и схожих проблем, с которыми оба сталкивались.