схожие интересы — перевод на английский

схожие интересы — similar interests

Конечно, важно, чтобы у них были схожие интересы, общие цели.
Of course, it's essential that they have similar interests, goals in common.
Они кузены, и у них схожие интересы.
They're cousins,and thus have similar interests.
К тому же, теперь я одинок и стараюсь знакомиться с женщинами со схожими интересами, в надежде найти идеальную половинку.
Now that I'm single, I'm trying to meet women with similar interests in the hopes of finding my perfect mate.
advertisement

схожие интересы — same interests

Это как приятель, с которым ты познакомился в научном городке, ты обнаруживаешь, что у вас схожие интересы и вам нравится ходить на те же фильмы и делать те же самые вещи и однажды он предлагает сделать тебе стрижку
It's like that friend that you meet in science camp, and you find that you have all the same interests, and you like to go to all the same movies, and do all the same things, and then one day, he offers to give you a haircut.
У нас не только общая кровь, но и схожие интересы.
It's not just the same blood we share but also the same interests.
advertisement

схожие интересы — common interest

Значит, у нас схожие интересы.
That means we have common interests.
Я не часто встречаю людей со схожими интересами.
I don't meet many people with a common interest.
advertisement

схожие интересы — другие примеры

Уверяю, у нас схожие интересы.
I can assure you we have similar priorities.
Просто двое людей, со схожими интересами, сходят на фильм о чем-то, что им интересно.
It's just two like-minded individuals going to see a film about something they're passionate about.