сходить на свидание с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сходить на свидание с»
сходить на свидание с — to go out with
— Ты не хочешь сходить на свидание с Донной?
— Do you wanna go out with Donna?
Тебе надо сходить на свидание с кем-нибудь, развлечься.
You should go out with someone. Have fun.
Сходи на свидания с тремя девушками, и ты будешь настолько очищен, что ты увидишь свое отражение.
Go out with these three girls, and your palate is going to be so cleansed, you will see your reflection in it.
Ладно, итак, ты говоришь, что я должна сходить на свидание с Леонардом.
Okay, so you're saying I should go out with Leonard.
Эдриен, это так не похоже на тебя, умолять парня сходить на свидание с тобой.
Adrian, this is so not like you, to beg a guy to go out with you.
Показать ещё примеры для «to go out with»...
advertisement
сходить на свидание с — go on a date with
Два дня назад я побывал в будущем и увидел, что Оскар сходит на свидание с Эшли.
Two days ago, I travelled into the future to see that Oscar would go on a date with Ashley.
Как насчёт сходить на свидание с моей сестрой?
How's about you go on a date with my sister?
— или сходить на свидание с... — Перестань.
— or go on a date with...
Стоило только раз сходить на свидание с Маргарет Чо.
You go on one date with Margaret Cho.
Я схожу на свидание с ней, идет?
I'll go on one date with her, okay?
Показать ещё примеры для «go on a date with»...