сходить на разведку — перевод на английский

сходить на разведку — should do some recon

Но оставайся с ним здесь, а я схожу на разведку.

But stay here with him while I do some recon.

Но, прежде чем мы втроем решим, что Томми будет делать, мы с этим перцем сходим на разведку.

But before the three of us decide what Tommy's gonna do, me and this cat got to do some recon.

Поэтому если мы вообще рассматриваем его как вариант, нам надо бы сходить на разведку и запустить процесс, лучше раньше, чем позже.

So if we're even thinking about it as a contender, we should do some recon and pull the trigger sooner rather than later.

Схожу на разведку.

I'm gonna do a little reconnoitring.

— Сходи на разведку.

— Reconnoitre.

Сходим на разведку.

— We'll scout around.

— Я схожу на разведку.

— I can go check it out.

так что я сходил на разведку.

Since we rarely go up to the skies, I did some investigation.

Показать ещё примеры...