сходить к психологу — перевод на английский

see a therapist
to go to therapy
to see him
in therapy for
go see the shrink

сходить к психологу — see a therapist

Он хочет чтобы ты сходил к психологу.

He wants you to see a therapist.

Мне кажется, ему нужно сходить к психологу.

I think he needs to see a therapist.

Может быть, тебе стоит сходить к психологу.

Maybe you should see a therapist. I hope I'm not out of line.

Я хочу сходить к психологу.

I want to see a therapist.

сходить к психологу — to go to therapy

Вчера я предложила Нилу сходить к психологу и он согласился.

I asked Neil to go to therapy last night, and he agreed.

Она предложила мне сходить к психологу.

She wants me to go to therapy.

Сходи к психологу или на групповые занятия.

Go to therapy or group counseling.

сходить к психологу — to see him

Все хотят, чтобы мы сходили к психологу, но я не хочу делиться своими чувствами с незнакомцем.

Everybody wants us to see counsellors, but I don't want to share what I feel with a stranger.

Сходи к психологу. Расскажи о том, что случилось.

See the shrink.Talk about what happened.

Ты должен сходить к психологу. Должен.

Gordon... you have to see him, you have to.

сходить к психологу — in therapy for

Мы сходили к психологу, что очень и тебе советую.

We had some therapy, which I would highly recommend for you.

Видно, что кто-то сходил к психологу.

I'm sensing someone who's been in therapy.

Хотя неплохо было бы тебе сходить к психологу.

That you should probably be in therapy for.

сходить к психологу — go see the shrink

Да, я бы сделал пометку в его карточке наряду с советом сходить к психологу и попринимать Золофт.

Yeah. I'd put it in my file along with a note saying you should go see a shrink and get on Zoloft.

Я схожу к психологу, хорошо?

I'll go see the shrink, okay?

сходить к психологу — другие примеры

Криста говорит, мы должны сходить к психологу Шмидту, но я, не знаю.

Christa said we should go to the psychologist Schmidt, but I don't know.

— Я сходила к психологу, отче.

I went to see a psychiatrist, father.

Поэтому мы решили сегодня сходить к психологу.

So, we're gonna go see the therapist together tonight.

Первым делом завтра, сходи к психологу.

All right? This is ridiculous.

Если хочешь свою жизнь обратно, То сходи к психологу.

If you want your life back, you're going to need counseling.

Показать ещё примеры...