сходить и купить — перевод на английский

сходить и купить — go out and buy

Может мне сходить и купить им что-то?

Shall I go out and buy them something?

Как много психованных бойфрендов ты знаешь, которые сходят и купят глушитель?

How many pissed-off boyfriends you know Go out and buy a silencer?

Сходи и купи чертово платье, Лемон, и сделай шаг.

Well, go out and buy the gosh darn dress, Lemon, and make your move.

Ремонтник не сможет приехать до завтра, так что, мне придётся сходить и купить пару комнатных обогревателей, чтобы не умереть.

The repairman can't come out till tomorrow, so I'm gonna have to go out and buy a few space heaters so we don't die.

Так сходи и купи.

Then go and buy some

Показать ещё примеры для «go out and buy»...

Сходи и купи бургер.

So go get a burger.

Все нормально, я могу сходить и купить себе что-нибудь.

That's fine with me... I can... I can go get some stuff.

Ты хочешь, чтобы я сходила и купила их для тебя?

Oh, do you want me to just go out and get some for you?

Перестань жаловаться или сходи и купи нам пиццу.

Quit bitching or else go get us that pizza.

Я схожу и куплю ее, ладно?

I'LL GO AND GET SOME, SHALL I?

Показать ещё примеры для «go and get»...