сходить в подвал — перевод на английский

сходить в подвал — go into the basement

Я лучше схожу в подвал и проверю клеевые ловушки. — Вдруг лепрекон уже попался. — Подожди.

I'm gonna go down to the basement and I'm gonna check out my glue traps and see if I, you know, got a leprechaun in there.

А теперь сходи в подвал и нарежь лимоны к вечеринке.

Let's go down to the basement and get some lemons for the party.

Ты можешь сходить в подвал и принести мне фонарь? — Да.

Hey, can you go into the basement and get me a work light?

Простите, сэр, мне нужно было сходить в подвал.

— l'm sorry, sir. — l had to go down to the larder.

Сходи в подвал и принеси гостевые тарелки.

Run down and get the company plates.

Когда моя мать просила меня сходить в подвал за картошкой, мне почти хотелось сбежать из дома.

When my mother asked me to go down to the cellar for potatoes, I almost felt like running away from home.

Просто сходи в подвал под домом и проверь.

Just go into the crawlspace under the house and check.