схватить удачу за хвост — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «схватить удачу за хвост»
«Схватить удачу за хвост» на английский язык переводится как «to seize the opportunity» или «to grab hold of luck».
Варианты перевода словосочетания «схватить удачу за хвост»
схватить удачу за хвост — другие примеры
Схватил удачу за хвост.
Luck is riding on our tail.
Ты молод, у тебя еще есть время три — четыре раза схватить удачу за хвост.
You're young. You've got plenty of time to make three or four fortunes.
Итак, малыш схватил удачу за хвост.
So, the kid caught a wave.
Ну, возможно нам удалось схватить удачу за хвост.
Well, we might have caught a break.
Его отец — большой человек, который схватил удачу за хвост своим морским траулером.
His dad's the big man who made the family fortune with the pelagic trawler.
Показать ещё примеры...