схватиться за нож — перевод на английский

схватиться за нож — pull a knife

То, как ты схватилась за нож, это ненормально.

The way you pulled a knife on me, that's not natural.

Она схватилась за нож.

She pulls a knife.

«Они схватились за нож, вы беритесь за пистолет»

«They pull a knife, you pull a gun.»

Клэр была в шоке, когда ты схватился за нож Зак, не так ли?

Was Claire shocked when you grabbed the knife, Zach, huh?

Вдруг она схватила телефон и я... я схватился за нож.

All of a sudden, she goes for the phone and I grabbed the knife.

Как ты думаешь, Ленни спросил ее, почему она это сделала, или просто увидел татуировку и схватился за нож?

You think lenny asked her why she did it, or just saw the tattoo and went for his knife?

Убедись, что ты не зря схватился за ножи, сынок.

Make sure you put your knives on for the right reason, son.

Я все убеждал их и убеждал, даже чуть было не схватился за нож

I tried so hard to persuade them I was so incensed that I nearly drew my machete

И он схватился за нож?

So he took a knife to you?