схватила ребёнка — перевод на английский

схватила ребёнка — grabbed the baby

Фрэн была в душе, так что я схватил ребенка и удрал.

Fran was in the shower,so I just grabbed the baby and ran.

Когда Кэмерон схватил ребёнка где были вы?

When Cameron grabbed the baby, where were you?

Я схватила ребёнка и упала на пол.

I grabbed my baby,and I hit the ground. Your baby?

Но орел примет это за агрессию и схватит ребенка.

The eagle, however, misconstrues this as an act of aggression and grabs the baby in its talon.

Мы считаем, что подозреваемый схватил ребенка и выпрыгнул в окно.

We believe the suspect snatched the kid, and he, uh, fled out the window.

Ты не можешь схватить ребенка и ожитать чего-то другого, идиот.

You can't snatch your kid and expect to get away with it, you daft sod!

Схватить ребёнка!

Grab the child!

схвати ребёнка, развлекись, получи свои 2 миллиона, а потом просто отдай ребёнка адвокату, которому легко вымогать деньги у перепуганных родителей.

grab a child, have your fun, get your $2 million, then just turn it over to your lawyer, who can easily extort scared parents.

Я подошёл и попросил у него объяснения, а Герда схватила ребёнка и исчезла с ним в толпе...

I began to get an explanation from the gentleman when Gerda ran up and took the child... and disappeared into the crowd.

Схватив ребенка когтями, Сократ поднимет его и спасет.

Grasping the child firmly in his talons... Socrates here will fly him to safety.

не заботясь о собственно безопасности, схватил ребенка, выпрыгнул.

not caring about my own safety, got the baby, jumped out.

Другой парень, выходя по этой лестнице направлялся к своей машине, и увидел Санту ... который схватил ребёнка за ногу и запихнул его в мешок.

Another guy came out of that stairwell heading for his car and saw a Santa... Holding a kid by his leg and stuffing him into a sack.

Просто позаботьтесь чтобы монстр не схватил детей или Изикиэля с Джонсом.

Just make sure the monster doesn't get the kids or Ezekiel or Stone.