сформироваться — перевод на английский

сформироваться — form

Думаю, у вас сформировалось такое мнение, потому что его дружба с вашей хозяйкой стоила вам львиной доли ее состояния.
I suggest you formed this opinion because his friendship with Mrs. French cost you the bulk of her estate. — I've never liked him.
Видите ли, Флинт, покидая Землю со всеми ее сложными полями, внутри которых он сформировался, пожертвовал бессмертием.
Flint, in leaving Earth, with its complex fields within which he was formed, sacrificed immortality.
В этой вакцине, вокруг каждой клетки, сформировалась защитная пленка.
The serum has formed a protective film around each cell.
Должно быть, он был там с самого начала, и туманность сформировалась вокруг него.
She must have been there at the beginning and the nebula formed around her.
Планета сформировалась вокруг него.
The planet formed around it.
Показать ещё примеры для «form»...

сформироваться — develop

Как это понимать? В старшей школе наши навыки выбора решений еще не полностью сформировались.
In high school, our decision-making skills are not fully developed.
Она отдала мне мои результаты и я предполагаю, что у меня сформировалось это состояние после рождения Лакс.
She got my test results back, and I guess I developed some sort of condition after I had Lux.
Грудная клетка сформировалась не полностью и не может закрыть сердце.
The chest wall hasn't developed completely to cover the heart.
Оба неразвитые, но женские органы достаточно сформировались, чтобы выносить ребенка.
Both immature but the female set well enough developed for you to have a baby.
Шея заметно увеличилась, но жало еще не сформировалось.
Vestibular enlargement is palpable, but, as yet, no stinger has developed.
Показать ещё примеры для «develop»...

сформироваться — create

Я знал тебя прежде, чем ты сформировался в лоне своей матери.
Before I created you in your mother's womb, I knew you.
этот ландшафт сформировался в конце последнего ледникового периода.
This entire landscape was created at the end of the last Ice Age.