существующие обстоятельства — перевод на английский

существующие обстоятельства — circumstances

В существующих обстоятельствах мы решили, что такое заявление позволительно.
In the circumstances we have decided that such a statement is admissible.
С учетом существующих обстоятельств, будут только семья и близкие друзья.
Given the circumstances, it'll be just family and close friends.
advertisement

существующие обстоятельства — другие примеры

Так что возможно, что завышенная эмоциональность у тебя, хотя это и была нормальная реакция при существующих обстоятельствах, могла напоминать твоей маме о Дэниеле и в каком-то смысле пугать ее.
So maybe a heightened emotional response from you, even though it was an appropriate reaction to a given circumstance, maybe it reminded your mother of Daniel, and in some way its scared her.
При существующих обстоятельствах никто ничего не заподозрит.
This way, no one suspects a thing.
— Нет, соглашение утверждает, что мы не можем иметь детей, но оно не учитывает никаких уже существующих обстоятельств.
— No, the agreement states that we can't make any kids, but it doesn't account for any pre-existing conditions.