существование вампиров — перевод на английский

существование вампиров — of vampires

Я решил, что существование вампиров и оборотней и так выбило её из колеи, и что она окончательно сопьётся.
I think the whole «vampires and werewolves are real» kicked off a binge, and she just checked herself in.
Ещё пару лет назад мы не знали о существовании вампиров, чёрт, и оборотней, верпантер, перевёртышей и тому подобных.
Till a couple years ago we thought there was no such thing as vampires. Hell, and werewolves or werepanthers or shapeshifters or anything like that.
Было время, когда все в этом городе знали о существовании вампиров и ни для кого это не закончилось хорошо.
There was a time when this town was... very much aware of vampires, and it didn't end well for anybody.
Было время, когда в этом городе очень хорошо знали о существовании вампиров
There was a time when this town was very much aware of vampires.
advertisement

существование вампиров — другие примеры

Существование вампиров было раскрыто.
The existence of vampires was uncovered.
Знаете, мне кажется, для меня самым большим шоком, даже большим, чем существование вампиров, оборотней и призраков... да-да, есть ещё и призраки, но мы до этого ещё дойдём... стало осознание того, что до того момента мне просто позволяли жить.
You know, I think the biggest shock for me, more than the actual existence of vampires and werewolves and ghosts... there are ghosts too, you know, but we'll come to that... was knowing that until that point, I'd been allowed to live.
Вы будете кормиться всеми по пути, и это станет концом секретного существования вампиров в Новом Орлеане.
You'll feed your way through the crowd, and that'll be the end of vampires secretly living off the fat of New Orleans.