суть теории — перевод на английский

have a theory
got a theory
there's a theory
better theory
got

суть теории — have a theory

У меня есть теория насчет мужчин в очках.

You see, I have a theory about men who wear glasses.

Хорошо, у меня есть теория.

Well, I have a theory.

Знаете, у меня есть теория об этом инциденте.

You know, I have a theory about this incident.

Знаешь, у меня есть теория.

You know, I have a theory about all this.

Я тоже поразмыслила, и у меня есть теория.

So have I, and I have a theory.

Показать ещё примеры для «have a theory»...

суть теории — got a theory

У меня есть теория на этот счет, ты знаешь.

I got a theory about that, you know.

У меня есть теория, сэр.

I got a theory, sir.

— Итак, у меня есть теория.

So I got a theory. — Yeah?

У меня есть теория.

Well, I got a theory.

У тебя есть теория?

All belonged to his victims. You got a theory?

Показать ещё примеры для «got a theory»...

суть теории — there's a theory

Есть теория, что он попал к нам из космоса, из совершенно другой биосферы.

There's a theory that it's floated through space from some other biosphere.

Есть теория, что если ты найдешь способ скомбинировать эти элементы по дизайну солнечной клетки, то сможешь использовать 100% солнечной энергии.

There's a theory that if you can find a way to combine these elements into the design of a solar cell, you can harness 100% of the sun's energy.

Есть теория, что патологии мозга могут быть вызваны иными факторами кроме встряхивания.

There's a theory that the pathology of the brain could be caused by factors other than shaking.

Есть теория...

There's a theory...

В квантовой физике есть теория, что время неизменно.

There's a theory in quantum physics... that time is immutable.

Показать ещё примеры для «there's a theory»...

суть теории — better theory

У тебя есть теория получше?

You have a better theory?

Потому что у меня есть теория получше.

Because I have a better theory.

Но у тебя, Майк, есть теория получше.

But you have a better theory, Mike.

Но, думаю, у меня есть теория по-лучше.

But I think I've devised a better theory.

— Хорошая была теория.

— It was a good theory.

суть теории — got

У нас есть теория!

We got it right, man!

Да, у неё есть теория о нечестивом союзе капитана Паттерсона и Шефа Риддла.

Yeah, she's got this Captain Patterson/Chief Riddle unholy-alliance theory going.

Будет завтра после экзамена, а пока есть теория о предельной происходительности

Right now I've got to become an expert on marginal productivity theory.

Значит, у тебя есть теория, которая может всё это объяснить — старуху в клетке, неизвестного без отпечатков, то, что мы скованы, но ещё живы?

So you got a story to explain all of this-— the old woman in the cage, John Doe with his identity removed, us handcuffed but still alive?