суть сказки — перевод на английский

суть сказки — was a fairy tale

Пусть будет сказка.
Let it be a fairy tale, then.
Так что, если кино не реальность, жизнь еще может быть сказка.
So what if cinema isn't reality, life can still be a fairy tale.
Иногда я хочу, чтобы моя жизнь была сказкой и какой-нибудь парень пришел и забрал меня с собой.
Sometimes I wish my life was a fairy tale and some guy would come and take me away.
Это была сказка, понимаете, придуманная для того, чтобы мой пятилетний сын мог засыпать.
It was a fairy tale, you know, designed to make a five-year-old boy go to sleep.
Для Доминика, отношения с Кейси не были сказкой.
For Dominic, his relationship with Kacey wasn't a fairy tale.
Показать ещё примеры для «was a fairy tale»...
advertisement

суть сказки — story

Кошечки, собачки... Он тут будет сказки рассказывать, а мы молча слушать? Моментик.
From cats to dogs, you can create a hell of a story and you think I just stay here and listening to you?
И тогда я решила, что не будет сказки о несчастной девочке, запертой в доме, пропитанном аптечными ароматами, тратящей жизнь на умирающего человека, которого она порой ненавидит.
So, I decided this wasn't a story about a miserable girl trapped in a house that smelled like medical supplies, wasting her life on a dying person she sometimes hated. No.
Это должна быть сказка.
It has to be a story.
Это была сказка.
That was a story.
А будет сказка о девочке, которая смогла обрести безграничную красоту во всем, даже в самых мелочах.
This was a story about a girl who could find infinite beauty in anything, any little thing.
Показать ещё примеры для «story»...