суточный — перевод на английский

суточный — per diem

Аванс, суточные.
An advance, a per diem.
В общем, мы в трейлерах. Нам сунули суточные -— карманные деньги, что выдают во время съёмок.
But we're in our trailers and they gave me per diem which is money they give you on set.
Это зарплата, суточные, сверхурочные.
That's salary, per diem, overtime.
— Суточные.
— Per diem.
Это суточные для Филадельфии.
That was for per diem for Philadelphia.
Показать ещё примеры для «per diem»...

суточный — daily

Это то, что мы называем суточным вращением Земли.
This is what we call the Earth's daily movement.
Мне нужен аванс из моего суточного жалованья.
I need an advance on my daily allowance.
В пятницу, в 23:30 этот парень снял суточный максимум — 400 долларов со счета Камиллы.
Friday night, 11:30 p.M., This guy took out the daily max of $400 From camilla's account.

суточный — circadian

Как бы мне не хотелось назвать тебе кучу всяких способов, которыми он загадил мою жизнь, мне действительно нужно уже идти, пока недостаток натурального света и воздуха в доме не нанес непоправимого вреда моему суточному ритму.
As much as I'd love to count the ways he took a dump on my life for you, I really need to get going before the lack of natural light and air in here irreparably damages my circadian rhythm.
У тебя сбились суточные ритмы.
Your circadian rhythm's all messed up.
Их суточные ритмы сбил...
Uh, their circadian rhythms are being confused by...
Непорядки с моим суточным ритмом.
Messes with my circadian rhythm.
Суточным ритмом?
Circadian rhythm?
Показать ещё примеры для «circadian»...