суровое испытание — перевод на английский

суровое испытание — ordeal

Они предпочитают оставить сор в своей избе... что бы уберечь студентов от суровых испытаний на публичном заседании суда.

They prefer to keep these matters in house... to save the students the ordeal of a public trial.

Малдер, ты прошёл через суровое испытание это затрудняет логическое объяснение.

— Mulder, you've been through an ordeal that defies all logical explanation.

Естественно, ни одно животное не сталкивалось с более суровым испытанием.

Surely, no greater ordeal is faced by any animal.

Это суровое испытание лишь показывает, сколь эффективны учреждения наподобие Цитадели.

This ordeal only demonstrates how effective facilities like The Citadel are.

Я чудом избежала сурового испытания.

I just about managed to escape the ordeal.

Показать ещё примеры для «ordeal»...

Суровое испытание Декадрона!

A Decadron crucible!

Вместо этого мы решили классифицировать их используя крайне суровое испытание превосходства, автоспорт.

So instead we're going to sort this using the ultimate crucible of excellence, motor sport.

Потом, в пьесках для пятиклашек, это будет подано как суровое испытание.

After this, it will be featured in the fifth-grade play, the crucible.

Ты прошел через суровые испытания, и это изменило тебя.

You've been through a crucible, and it changed you.

Тогда это будет суровым испытанием.

Then that makes this a crucible.

Показать ещё примеры для «crucible»...