супружеские клятвы — перевод на английский

супружеские клятвы — vows

Согласно старинному обычаю обменяйтесь кольцами и произнесите супружеские клятвы.
In accordance to the old custom you shall exchange rings and recite your vows.
Мы потратили весь день на сочинение супружеских клятв.
We spent all day working on our vows.
В моих фантазиях мы возобновляем супружеские клятвы.
My fantasy is that, you know, we'll renew our vows.
И чтобы сделать это еще более незначительным, я сказал вам написать собственные супружеские клятвы.
And to make matters worse, I'm told you've written your own vows.
advertisement

супружеские клятвы — vows of matrimony

Освятить их супружеские клятвы.
And to consecrate their vows of matrimony.
Я только надеюсь, что супружеские клятвы не сделают тебя еще раз несчастной женой.
I only wish the vows of matrimony didn't lead once more to your being a miserable wife.
advertisement

супружеские клятвы — marriage vow

— Мэм! -Нет, я не буду поддерживать человека нарушил супружеские клятвы и лег в постель с другой женщиной.
— No, I will not be aiding and abetting a man breaking his marriage vows and laying with another woman.
Ничего не могу с этим поделать... В отличие от наших аристократов, я никогда не женюсь ведь... моя натура не позволит мне сдержать супружескую клятву верности.
I have a promiscuous nature... and, unlike these aristocrats, I will not take a marriage vow... which I know my nature will prevent me from keeping.
advertisement

супружеские клятвы — другие примеры

Так что этот парень нарушил не только супружескую клятву, но и конфиденциальность жены, и украл ее доступ к секретной информации.
So not only was this guy violating the marriage, but he was violating her privacy and stealing her security clearance.