супер-эго — перевод на английский
Варианты перевода слова «супер-эго»
супер-эго — superego
Ответ, опять же, кроется в понятии супер-эго, применяемом в психоанализе.
The answer again is the psychoanalytic notion of superego.
Супер-эго — это не только непомерный террор, ничем не ограниченный, требование крайних жертв, но в то же время — непристойность, смех.
Superego is not only excessive terror, unconditional injunction, demand of utter sacrifice, but at the same time, obscenity, laughter.
Моя мать редко противопоставляет Супер-Эго своему Оно.
My mom has a superego that rarely hinders her id.
Видите ли, здесь я ускорил темп чтобы отобразить стремление супер-эго.
Yes, you see, I've accelerated the tempo there in order to depict the yearning of the superego.
Беда Джессики в том, что она возвела в эго, что нуждалась в супер-эго.
Jessica's prcblem was she made up in ego what she lacked in superego.