сумма частей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сумма частей»
сумма частей — sum of our parts
Большим целым, чем сумма частей.
One greater than the sum of its parts.
Целое всегда больше суммы частей.
Whole's greater than the sum of its parts.
Целое больше, чем сумма частей.
The whole is greater than the sum of our parts.
Нет никакой грани, что делает нас чем-то большим, чем сумма частей, нет перелома, на котором мы становимся живыми.
There is no threshold that makes us greater than the sum of our parts, no inflection point at which we become fully alive.
Потом я подумала, что просто хочу, чтобы он был больше суммы частей.
Then I thought maybe I just wanted him to be more than the sum of his parts.