сумасбродная затея — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сумасбродная затея»
сумасбродная затея — wild goose chase
Я точно уверен, что кто-то пытается направить нас на сумасбродную затею.
I'm fairly certain someone is trying to send us on a wild goose chase.
— Надеюсь, это не очередная сумасбродная затея!
I hope this isn't another wild goose chase!
сумасбродная затея — другие примеры
Я слишком стар и болен для сумасбродных затей. Поехали, Мэйхью.
I'm too old and too sick to go on a wild-goose chase.
Сумасбродная затея.
That's a wild-goose chase.
Конечно, но это сумасбродная затея.
Sure, but it sounds like a wild-goose chase.