сумасброд — перевод на английский

сумасброд — screwball

Бесплотный демон путешественник во времени — ты тот сумасброд, который перенес сюда Хольца.
Ethereal time-traveling demon.... You're the screwball that brought Holtz back.
Вот сумасброд!
Here's a screwball !
Сумасброд.
Screwball .

сумасброд — fool

— Мы должны спасать этого сумасброда?
— We have to save that fool?
Убей этих сумасбродов.
Kill those fools.

сумасброд — madcap

Адвокат, вы хотели сказать «синьоры сумасброды»?
The lawyer, you want to say «Signora madcaps»?

сумасброд — madman

Слушайте, я не хочу, чтобы Вы выставляли его как сумасброда с дубиной.
Look, I don't want you showing him off like some madman with a club.
С этим сумасбродом по имени Терри Гиллиам.
"There's this madman called Terry Gilliam, you know.

сумасброд — другие примеры

Это все молодой Клиффорд, сумасброд.
It's that young Clifford's doing. He's a wild one, I tell you.
Что, сумасброды , большая любовь?
Well, and you two lunatics? — Is it still the great love?
Это и не таких сумасбродов укрощало.
That ' s tamed other rebels!
Пара сумасбродов. Были, есть и будут.
A couple of curve balls every now and then.
Вчера я думал, что Фурье , быть может, просто сумасброд и что его идеи невозможно воплотить в жизнь
Yesterday I was thinking, maybe Fourier was a crank... his ideas completely unworkable.
Показать ещё примеры...