сужает поле — перевод на английский

сужает поле — narrows the field

Откровенно говоря, миледи, ...это значительно сужает поле.

Frankly, my Lady, this rather narrows the field.

Адреналин сужает поле зрения.

Adrenaline narrows the field of vision.

Но я не хочу сужать поле поиска.

But I don't want to narrow the field.

Это существенно сужает поле, не так ли?

That's certainly narrowed down the field, hasn't it?

Но кто-то, ты считаешь, мог сказать мне, и это сильно сужает поле.

But somebody you think might've told me. That narrows it down quite a bit.