судя по объёму — перевод на английский

судя по объёму — from the size of

Судя по объёму и весу — не слитки и не вирусы.

From the size... and weight, neither bars... — nor virus.

Ну... судя по объему, он может просидеть там всю ночь.

Well, from the size of it, he could be there all night.

Судя по объему аппаратного обеспечения искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепом.

With the amount of hardware they're running, we're probably looking for a large vehicle, most likely a semitrailer rig.

Судя по объему жилета, порядка 30 метров... насмерть.

Given the bulk of that vest, we're looking at 100 foot kill radius.

Горло перерезано, судя по объему крови — порвана сонная артерия.

Throat slashed, carotid severed, based on blood volume.

В смысле судя по объёму, кто-то умер или скоро собирается, если мы его не найдём.

I mean, based on volume alone, someone is dead or going to be soon if we don't find them.

Судя по объёму крови, жертва мертва.

But the volume of blood says that the victim is dead.

Показать ещё примеры...