судья объявил — перевод на английский

судья объявил — judge declared

4 марта 1997 г. из-за равного распределения голосов жюри судья объявил процесс несостоявшимся.

On March 4th, 1997, due to a deadlocked jury, the judge declared a mistrial.

А без главного свидетеля обвинения судья объявил дело неправильным, и дилер был отпущен.

And without the government's star witness, the judge declared a mistrial and the dealer walked.

Папа сделал так, что судья объявил меня недееспособной.

Dad had a judge declare me mentally unfit.

Завтра, в это же время, судья объявит, что в ходе судебного разбирательства были допущены нарушения закона, и этот кошмар останется позади.

"By this time tomorrow, "the judge will have declared a mistrial, "and this nightmare will be behind you,

Тогда, должно быть, вы заказывали сакэ, потому что колено Такаши коснулось песка, и судья объявил победителем Кар-пека.

Then you must have been ordering sake, because Takashi's knee broke the sand and the referee gave the match to Kar-pek.

Сейчас судьи объявят результаты.

The judges will announce the results.

Итак, внимание, сейчас судья объявит конечный результат

All right, everyone. The judge will now tally her final scores.

Федеральный судья объявил...

The federal judge said...

Принимая во внимание факты, судья объявил Джека Кинана и его банду вне закона.

In consideration of the evidence the magistrate has declared Jack Keenan and his gang outlaws.

Показать ещё примеры...