судья встал — перевод на английский

судья встал — judge will

Предпочитаете верить рецидивистам... чем полиции судьи встали на их сторону. Удивительно, что полиция отказывается отвечать за себя.
By choosing to believe a repeat offender... rather than the police... the judges have chosen their side it's amazing how the police refuse to account for themselves
Может, судья встанет на твою сторону.
Maybe the judge will see it your way.

судья встал — другие примеры

— Судья встал на сторону родственников.
— The judge sided with the in-laws.
И если ты хочешь, чтобы судья встал на твою сторону, тебе нужно доказать ему, что твой клиент — достойный человек.
If you want the judge to grant bail, you need to prove to him that your client is an honorable person.