судьи поверят — перевод на английский

судьи поверят — judge is gonna believe

Думаешь, с моим прошлым судья поверит мне?

With a past like mine, you really think a judge is gonna believe me?

Вы и вправду думаете, что судья поверит вашей версией событий?

You really think a judge is gonna believe your version of events?

Чтобы судья поверил в то, что Вы — не убийца?

For the judge to believe you?

А что если эта девка врет, а судья поверит ей?

And what if the girl lies and the judge believes her?

Как думаете, кому судья поверит?

What judge is gonna take your word over mine?

Его адвокат заставил судью поверить, что, возможно, это не он был за рулем.

His lawyer convinced the judge that there was reasonable doubt he was behind the wheel.

К сожалению, Элисон, после всей этой лжи, даже если твои друзья поверили тебе, вряд ли судьи поверят.

Unfortunately, Alison, with the lies you've told, even if your friends believe you, it's doubtful a jury will.